EndorsmentDeclaration
Endorsements to
"Shaping Information Societies for Human Needs"
Civil Society Declaration to the World Summit on the Information Society
Unanimously Adopted by the WSIS Civil Society Plenary on 8 December 2003 and as Submitted to the WSIS Plenary on 12 December 2003
Endosos a
"Construir sociedades de la información que atiendan a las necesidades humanas"
Declaración de la sociedad civil en la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información
Adoptada por unanimidad en Plenaria por la sociedad civil de la CMSI el 8 de diciembre de 2003
Adhésion de
"Définir des sociétés de l'information centrées sur les besoins des êtres humains"
Déclaration de la société civile au Sommet mondial sur la société de l'information
Adoptée à l'unanimité par la plénière de la société civile du SMSI le 8 décembre 2003
Version: 17 April 2004 / Versión: 17 abril 2004 / Version: 17 avril 2004
1. Endorsements by Non-Governmental Organizations /
Endosos de organizaciones no gubernamentales /
Adhésion des organisations non-gouvernementales
3L - Librairie La Lanterne
Michel L. Guérin
461, route du Noirmont
39220 LES ROUSSES
ABANTU for Development
Diana Mercorios
Regional Programme Manager (Europe)
dmercorios@yahoo.com/diana@abantu.org
Action de Carême des catholiques suisses (Fastenopfer/Swiss Lenten
Fund)
Jacques Berset
Vice-président de l'UCIP (Union catholique internationale de la presse)
Représentant: Action de Carême au SMSI
CH- 1721 Cormérod/FR Suisse
AFNET
Esther Joly
African Youth Initiative
'Gbenga Sesan
www.gbengasesan.com
Agencia Latinoamericana de Informacion
Sally Burch
ALAI, Quito Ecuador
ALER - Asociación Latinoamericana de Educación Radiofónica
Calle Vallodalid # Madrid
Quito - Ecuador
Nestor Busso (encuentro@impsat1.com.ar )
Victor van Oeyen (vanoeyen@hetnet.nl )
Association des bibliothécaires français (ABF)
Gilles EBOLI
Président
31 rue de Chabrol
75010 Paris
Tél : (33) 1 55 33 10 30
http://abf.asso.fr
Association for Progressive Communications (APC)
http://www.apc.org
Le Carrefour mondial de l'Internet citoyen (Montréal, Canada) / The World Forum on Community Networking (Montreal, Canada)
Alain AMBROSI
Directeur / Director
Carrefour Mondial de l'Internet Citoyen
World Forum on Community Networking
ambrosia@web.ca
http://www.globalcn.org
tel: 1 (514) 847 0745
CAMECO (CATHOLIC MEDIA COUNCIL).
Christoph Dietz
CAMECO Latin America Desk
CAMECO Dpto. América Latina
Postfach 10 21 04
D-52021 Aachen, Germany
Tel.: 0049 - 241 - 70 13 12 14
Fax: 0049 - 241 - 70 13 12 33
christoph.dietz@cameco.org
http://www.cameco.org
Centre de ressources documentaires de l'Ecole Nationale de Musique de
Villeurbanne
Genevieve Anstett
46, Cours de la République 69100 Villeurbanne
Collaboratory on Technology-Enhanced Learning Communities (Cotelco)
Prof. Derrick L. Cogburn and Dr. Deborah Robinson
School of Information
The University of Michigan
3214 SI North
School of Information
1075 Beal Avenue
Ann Arbor, Michigan, USA 48109-1092
http://www.si.umich.edu/~dcogburn
- 1.734.615.2132 Office
- 1.734.764.2475 Fax
El Comité para la Democratización de la Informática en Chile
Andres Proaño
Director en Gestión de Recursos
(Cel) 569 803 8219
The Commons Group
Mark Surman
Senior Partner
107 Indian Road
Toronto, Ontario
M6R 2V5
p: 416.760.2887 ext. 221
f: 416.761.4037
mark@commonsgroup.com
http://www.commonsgroup.com
Communities Online
London, UK
Contact: Claire Shearman
Chair
Community Media Association
Steve Buckley
Director
steve@commedia.org.uk
Computer Professionals for Social Responsibility (CPSR)
Nathaniel S. Borenstein, President
P.O. Box 717
Palo Alto, CA 94302
Phone: +1 (650) 322-3778
Fax: +1 (650) 322-4748
E-mail cpsr@cpsr.org
http://www.cpsr.org
Conjugaisons
Esther Joly
CREIS - Centre de coordination pour la recherche et l'enseignement en informatique et société
http://www.creis.sgdg.org
Armin Murmann
Institut d'études sociales
HES santé-social
rue Prévost-Martin 28
CH-1211 Genève 4
0041 22 322'1'408 (direct) ou 414
http://www.ies-geneve.ch
Danish Institute for Human Rights and Digital Rights (Denmark)
Rikke Frank Joergensen
rfj@humanrights.dk
DAISY Consortium.
Hiroshi Kawamura
Representative for WSIS
Danish Institute for Human Rights
Rikke Frank Joergensen
rfj@humanrights.dk
The Danish United Nations Association (UNA-Denmark)
Jane Johnsen
Deep Dish Television Network
339 Lafayette Street, NY, NY USA 10012
DeeDee Halleck
Director of Development
Digital Rights (Denmark)
Rikke Frank Joergensen
rfj@humanrights.dk
Disability Caucus of WSIS
Hiroshi Kawamura
Disability Focal Point
ENDA Tiers Monde
6 Boulevard Dial Diop sis au CCBS
BP 3370 Dakar, Senegal
EURAG European Federation of Older Persons
General Secretariat
Wielandgasse 9
A - 8010 Graz
AUSTRIA
e-mail: eurag.europe@aon.at
www.eurag-europe.org
Marianne SEGER
e-mail (private): maseger@t-online.de
ECCR - European Consortium for Communications Research
Jan Servaes
President
Secretariat: P.O.Box 106, B-1210 Brussels 21, Belgium
Tel.: +32-2-412 42 47
Fax.: +32-2-412 42 00
Email: Jan.Servaes@eccr.info or Rico.Lie@pi.be
URL: http://www.eccr.info
FFII e.V. Foundation for a Free Information Infrastructure
André Rebentisch
arebenti@ffii.org
Finnish UN Association
Eeva-Maria Vuorenmaa
Suunnittelija/Planning Officer
Suomen YK-liitto ry./The Finnish UN Association
tel.+358-9-1351 402
fax.+358-9-1352173
eeva-maria.vuorenmaa@ykliitto.fi
http://www.ykliitto.fi
Finnish WSIS-NGO Coalition
Susan Villa
Force3
Avinash Chaurasia
http://www.force3-india.org
Ph(M) - 91-712-3281318
Foundation for Media Alternatives (FMA) - Philippines
Al Alegre
alalegre@fma.ph
Foundation Networks & Development (FUNREDES)
FUNREDES
Po Box 2972
Santo Domingo
Dominican Republic
Head: Daniel Pimienta pimienta@funredes.org
http://funredes.org
http://funredes.org/wsis
Global Alliance for Bridging the Digital Divide (GABDD)
Melita Zajc, PhD
GABDD Steering Committee Member
Head of Research
Radio and Television of Slovenia
RTVSLO
Kolodvorska 2
1000 Ljubljana
Slovenia
- 396 31 313 515
The Global Foundation for Democracy and Development (FUNGLODE)
John R. Gagain Jr.
"Grüne Jugend Bundesverband"
Markus Beckedahl
Grupo de Comunicación Comunitaria
Lic. Julia Grimsditch
Buenos Aires
Argentina
The Hong Kong Council of Social Service
Address: 11/F, Duke of Windsor Social Service
Building, 5, Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong.
Tel: 852-28642971
contact person:
John Fung
Informaiton Technology & Development Chief Officer
email: john.fung@hkcss.org.hk
l'Institut Jules-Destrée
Marie-Anne Delahaut * delahaut.marie-anne@wallonie-isoc.org
adjointe à la direction et conseillère Institut Jules-Destrée
responsable du Pôle Information et administratrice réseaux
advisor, head of the Information Unit and network administrator
The Destree Institute * http://www.Wallonie-en-ligne.net
Internet Society Wallonie * http://www.Wallonie-ISOC.org
Portail LaFrancité * http://www.LaFrancite.org
Namur, Région Wallonie +32(0)81.26.10.12. Fax +32(0)81.22.84.31.
The International Alliance on Information for All (IAIA)
Chris Zielinski
zielinskic@who.int
Corrdinator, IAIA,
Geneva, Switzerland
Tel: 004122-7914435
The International Association for Media and Communication Research (IAMCR)
Professor Frank Morgan
President, IAMCR
International Association for Media and Communication Research
&
President, JourNet
Global Network for Professional Education in Journalism and Media
School of Design, Communication & IT
The University of Newcastle, 2308
AUSTRALIA
tel: +61+2+4921 6639
fax: +61+2+4921 6944
e-mail: Frank.Morgan@newcastle.edu.au
International Federation of Journalists
Aidan White,
General Secretary
work e-mail: aidan.white@ifj.org
tel: +32 2 223 2265
fax +32 2 219 2976
International Federation of Library Associations and Institutions
Sjoerd Koopman
Coordinator of Professional Activities
IFLA
P.O. Box 95312
2509 CH The Hague
The Netherlands
T +31 70 3140 884
F +31 70 38 34 827
sjoerd.koopman@ifla.org
http://www.ifla.org
International Possibilities Unlimited
(NGO in consultative status with
ECOSOC)
Prof. Derrick L. Cogburn and Dr. Deborah Robinson
School of Information
The University of Michigan
3214 SI North
School of Information
1075 Beal Avenue
Ann Arbor, Michigan, USA 48109-1092
http://www.si.umich.edu/~dcogburn
- 1.734.615.2132 Office
- 1.734.764.2475 Fax
International Women's Tribune Centre
Anne S. Walker
777 United Nations Plaza
New York, NY 10017, USA
Tel: (212_ 687-8633
Fax: (212) 661-2704
Email: annewalker@iwtc.org
Web: www.iwtc.org
The Internet and Public Policy Project (IP3) at The Georgia Institute of Technology
Hans Klein
Associate Professor of Public Policy, Georgia Institute of Technology
Director, IP3
IP Justice
Robin Gross
IP Justice executive director
1192 Haight Street, San Francisco, CA 94117 USA
http://www.ipjustice.org
robin@ipjustice.org
Isis International Manila
3 Marunong Street
Bgy Central, Central District
Quezon City, PHILIPPINES 1100
Tel: (63-2) 435-3405/ 435-3408/ 436-0312
Contact: Susanna George
Email: susanna@isiswomen.org
URL: http://www.isiswomen.org
Italian Platfrom of Civil Society towards WSIS
Contact: Claudia Padovani
claupad@libero.it
Japan Computer Access for Empowerment (JCAFE)
Contact: HAMADA Tadahisa
Chair
E-mail address: taratta@jca.or.jp
Japan NGO Coordination Committee for WSIS
Kenji Saga (Chairman of Study Group on the Digital Divide issue, The Japan
Society of Information and Communication Research)
Takeo Nobusawa (BHN Association)
Eiji Hayashi (BHN Association)
Kouichirou Shinohara (BHN Association)
Yoshiko Kurisaki (BHN Association)
Shiro Harada (University of Tokyo)
Motohiko Nagaoka (Area Information Associates)
Yoshiharu Shimamoto
Adam Peake (GLOCOM)
Izumi Aizu (GLOCOM)
Korean Civil Society Network (KCSN)
Website - http://www.wsis.or.kr
Contact person - PatchA
Email - patcha@patcha.jinbo.net
Korea
LaNeta S.C.
Olinca Marino
Mexico D.F.
L'Association des Directeurs de Bibliothèques départementales de Prêt
(ADBDP) est d'accord sur ce texte. Je m'engage au nom ce l'association.
Didier GUILBAUD, Conservateur en Chef
Directeur Départemental des Bibliothèques et de la lecture de Touraine
Président de l'Association des Directeurs de Bibliothèques
Départementales de Prêt
165-167, rue des Douets
37100 TOURS
Tél. 02 47 31 43 67
Fax. 02 47 42 95 39
email. dguilbaud@cg37.fr
mediaSapiens
Cristina Asch
Monitor de Políticas Públicas de Tecnologías de Información y
Comunicación en Latinoamérica y el Caribe, APC
Valeria Betancourt
Quito, Ecuador
Mujeres en Red - España y América Latina
Montserrat Boix
Mujeres en Red - España
NAWO (National Alliance of Women's Organisations)
Valerie Evans
Focal Point for NAWO at WSIS
Netzwerk Neue Medien e.V.
http://www.nnm-ev.de
Markus Beckedahl
Nigerian Youth Coalition on ICTs
'Gbenga Sesan
http://www.gbengasesan.com
Organisation Mondiale contre la Torture (OMCT)
World Organisation against Torture
Christine Ferrier
cf@omct.org
Tel: +4122 809 49 39
Fax: +4122 809 49 29
http://www.omct.org
Ouvaton.coop
Esther Joly
Pain pour le prochain -- la Suisse
(Bread for all - Switzerland)
(Brot für alle -- die Schweiz)
Chantal Peyer
Paradigm Initiative Nigeria
'Gbenga Sesan
http://www.gbengasesan.com
Privaterra
Robert Guerra
Managing Director
http://www.privaterra.org
Proyecto COM-UNICA
Lic. Julia Grimsditch
Buenos Aires
Argentina
Red Colombiana de Radio Comunitaria (RECORRA)
Cesáreo Gálvez Perdomo
Red de Desarrollo Sostenible de Nicaragua RDS
Nicaragua
Rits - Rede de Informações para o Terceiro Setor
Paulo Lima
Diretor Executivo
plima@rits.org.br
Carlos Afonso
Graciela Selaimen
Rua Guilhermina Guinle 272/6° andar
22270-060 Rio de Janeiro RJ Brasil
tel +55-21-2527-5460
http://www.rits.org.br
Sisters of Notre Dame de Namur
Joan F. Burke, SND-N
NGO in Special Consultative Status with ECOSOC at the UN
180 Grand Street
Jersey City NJ 07302-4433
SNDatUN@SNDdeN.org / BurkeJF@SNDdeN.org / Burkejfsnd@aol.com
Phone: (201) 333-0410; Fax (201) 333-7763
Swiss Coalition of Development Organizations
Communauté de travail Swissaid / Action de carême / Pain pour le prochain / Helvetas / Caritas / Heks
Michel Egger
1, avenue de Cour / C.P. 164
1000 Lausanne 13
Tél. ++ 41 21 612 00 95 Fax ++ 41 21 612 00 99
megger@swisscoalition.ch
http://www.swisscoalition.ch
Taiwan's Association for Media Watch
FENG Chien-san
Chairperson
Taking IT Global
Nick Moraitis
Nick@takingitglobal.org
http://www.takingitglobal.org
TERRE DES FEMMES e.V.
Dr. Heike Jensen
Postfach 2565
D-72015 Tuebingen
Germany
UCIP (Union catholique internationale de la presse)
Jacques Berset
Vice-président de l'UCIP (Union catholique internationale de la presse)
Représentant: Action de Carême au SMSI
CH- 1721 Cormérod/FR Suisse
UNARETE
PAOLO ZOCCHI, President
Via Salaria 222
00198 Roma
pzocchi@unarete.org
http://www.unarete.org
0039 348 935 11 65
Union for Democratic Communications
Lisa McLaughlin
United Services Union
Germany
Frank Bsirske
Head
Universal Esperanto Association
Renato Corsetti
president of UEA
Nieuwe Binnenweg, 176
NL-3015 BJ Rotterdam
The Netherlands
tel. +31-10-4361044
fax +31-10-4361751
http://www.uea.org
Vancouver Community Network
Canada
Amali De Silva - Mitchell
Director - Vancouver Community Network, Canada
Tel: 1-604-736-9012
Email: amalidesilva@yahoo.com
VIBE!AT - Austrian Association for Internet Users
VIBE!AT - Verein für Internet-Benutzer Österreichs
Albert Koellner
http://www.vibe.at
World Association of Community Radio Broadcasters (AMARC)
Steve Buckley
President, AMARC
steve@commedia.org.uk
World Association for Christian Communication (WACC)
Pradip Thomas
357 Kennington Lane,
London SE11 5QY, UK.
pt@wacc.org.uk
World Federalist Movement
Rik Panganiban
Special Adviser
email: rikp@bluewin.ch
Mobile: +41 76 473 3274
World Federation of Methodist and Uniting Church Women
Renata BLOEM
rbloem@ngocongo.org
World Federation of United Nations Associations (WFUNA)/
la Fédération Mondiale des Associations pour les Nations Unies (FMANU)
Bruna Faidutti
WFUNA Director and Representative
World Forum of Civil Society Networks - UBUNTU
Josep Xercavins i Valls
Coordinator Ad Hoc Secretariat UBUNTU Forum
josep.xercavins@ubuntu.upc.edu
Ynternet.org NGO for Free Communication
Théo Bondolfi, Director
Place Tunnel 18 - CP 584 1000 Lausanne 17 - CH
Portable + 41 76 3769776 - fax + 41 21 311 33 09
ZaMirNET
Coutry: Croatia
City: Zagreb, 10000
Address: Bauerova ulica 11
http: http://www.zamir.net
e-mail: zamir@zamir.net
Kruno Sunjic
Administrator, ZaMirNET 2. Endorsements by Individuals /
Endosos individuales /
Adhésion des particuliers
Alma Rosa Alva de la Selva
UNAM
México
Professor BIBIANA APOLONIA DEL BRUTTO
bibiapo@uolsinectis.com.ar
http://cibersociedad.rediris.es/bibiana
http://cibersociedad.rediris.es
Facultad De Ciencias Sociales,
Universidad De Buenos Aires
Republica Argentina.
James Archibald
Director
Translation Studies
McGill University
688 Sherbrooke St. West, Suite 1199
MONTREAL QC
H3A 3R1
Tel.: 514-398-8225
Messages : 514-398-8800, Ext. 09143
Fax: 514-398-2650
jak.archibald@mcgill.ca
Ricardo Alberto Arrúa
Avenida Corrientes 2289
(3300) Posadas - Misiones
República Argentina
mail@ricardoarrua.com.ar
Mlle Sylvie BERNARD
11, rue Jacquier
75014 PARIS FRANCE
sybi1@libertysurf.fr
Renata BLOEM
President
CONGO (Conference of NGOs)
rbloem@ngocongo.org
Liz Burns
President
International Association for Volunteeer Effort
Ignacio Cancino
Ramon Cardona
Prof. Derrick L. Cogburn
School of Information
The University of Michigan
3214 SI North
School of Information
1075 Beal Avenue
Ann Arbor, Michigan, USA 48109-1092
http://www.si.umich.edu/~dcogburn
- 1.734.615.2132 Office
- 1.734.764.2475 Fax
Anne Coupannec
Nohora Estupinan
Corporacion Latinoamericana Mision Rural
Juan Carlos Franco
Colombia
Godfred FRU NGANG
Communications systems and
networks engineer, cameroonian
by birth and resident in Yaounde
FRUNGANG
COMMUNICATIONS SYSTEMS & NETWORKS ENGINEER
LECTURER
ENSPT YAOUNDE CAMEROON
Mobile 2377588866
Office 2372234764
German Civil Society (Individual members of )
Annette Muehlberg, ver.di (United Services Union), Berlin, Germany
Olga Drossou, Heinrich-Boell-Foundation, Berlin, Germany
Christoph Bruch, Humanistische Union, Berlin, Germany
Markus Beckedahl, Netzwerk Neue Medien, Berlin, Germany
Ralf Bendrath, worldsummit2003.org, Berlin, Germany
Jan Schallaböck, Heinrich-Boell-Foundation
Margaret Gillan
Community Media Network
50-55 North Great Charles Street
Dublin 1, Ireland
tel: Tel: +353 1 874 8226
Bruce Girard
Comunica
Montevideo, Uruguay
Françoise Gout
Bibliothèque universitaire Centrale
SCD Toulouse 2 - Le Mirail
5, allées Antonio Machado BP 1350
31058 Toulouse cedex 1 - France
gout@univ-tlse2.fr
Tel : 05.61.50.38.72
http://www.biu-toulouse.fr/utm/lettres
Thierry Grossenbacher
17, rue des Etuves
CH - 1201 Genève
tgrossenbacher@abage.ch
Catherine Guittard
Directrice
Médiatheque intercommunale de Pézenas
Place Frédéric Mistral
34120 Pézenas
Tel. 04.67.98.92.98
Fax 04.67.98.34.29
GPS 06.88.20.97.46
mediatheque@mediathequehm.net
Francine Henry
conservateur de bibliothèque France
Université Paris 11 Bibliothèque universitaire
Section pharmacie Service des périodiques
5 rue J.B. Clément F-92290 Chatenay-Malabry
33-(0)1-46-83-54-36
Francine.henry@biblipha.u-psud.fr
Claude Isabelle
Genevieve Jaquillard
Université De Genève
Bibliothèque Des Sciences Économiques Et Sociales
Pont d'Arve 40 (UNI MAIL)
CH-1211 Genève 4
Tel (041) 22/379.80.52
Fax Uni (041) 22/379.99.16
http://www.unige.ch/biblio/ses/welcome.html
Chantal Jarre
Chambéry
Ernesto Lamas
Coordinador Regional
Asociación Mundial de Radios
Comunitarias, América Latina y Caribe.
AMARC ALC.
Inés López
INTEGRASUR de Asunción Paraguay
Saxer Rahmoun Karin (DIP)
Jacques-Louis KREISS
Paris
Peter Kuthan
Austria Zimbabwe Friendship Association / AZFA
Tonga.Online Project
Hervé Le Crosnier,
fondateur de Biblio-fr
Olivier Lejade
Stéphanie Lucien-Brun
Lyon, France
Laura McDonnell
Director of Education
Edmonton Community Network (ECN)
Edmonton, Alberta
Canada
Professor William McIver, Jr.
School of Information Science and Policy
University at Albany
&
Computer Professionals for Social Responsibility
135 Western Ave, Draper 113
Albany, New York 12222
USA
mciver@albany.edu
Olivier NANA NZEPA, Ph.D.
Regional co ordinator, Anais.AC
Africa Region Focal Point.
Tracey Naughton
Chair, Civil Society Media Caucus
&
Consultant
Nyaka - Communication & Development
201 Somerset Hall
239 Oxford Road
Illovo 2196
South Africa
Phone/fax: +27 (0) 11 880 5030
cell: +27 (0) 82 821 1771
Email: t.naughton@iafrica.com
Seán Ó Siochrú
NEXUS Research Cooperative
Fumbally Lane
Dublin 8, Ireland
tel: + 353 1 272 0739
Claudia Padovani
University of Padova, IAMCR and CRIS campaign
claupad@libero.it
Rosalba PALERMITI
Maître de conférences en sciences de l'information et de la communication
Département Information-Communication - IUT2 de Grenoble
Place Doyen Gosse, 38031 GRENOBLE CEDEX
Tél ligne directe : 04 76 28 46 17
Tél Secrétariat du Dpt : Tél. 04 76 28 45 51
Fax. 04 76 28 45 57
http://www.iut2.upmf-grenoble.fr/iut2v2/pages/departements/ic/index.htm
Groupe RI3 (Recherche interactive et intelligente de l'information)
http://ri3.iut2.upmf-grenoble.fr
Claire Panijel-Bonvalot
URFIST Paris - Ecole Nationale des Chartes
Martine Pochard
bibliothecaire
Brigitte Périllié
Dr. Deborah Robinson
School of Information
The University of Michigan
School of Information
Ann Arbor, Michigan, USA 48109-1092
Raymond Romano,
Marseille (France)
Danièle Rosenberg
Documentaliste
fax: 05/61/28/53/30
LIPM -UMR441/2594
Laboratoire des Interactions Plantes Micro-organismes
ex: LBMRPM Laboratoire de Biologie Moleculaire
Chemin de Borde Rouge - BP 27
31326 Castanet Tolosan cedex - FRANCE
Thomas Ruddy
Environment and ICT Working Group
thomas@thomasruddy.org
Sara Torres
Argentina
Jo van der Spek
radio reedflute
Amsterdam
tel +31.20.6718027
mob. +31.651069318
jo@xs4all.nl
Aidan White
General Secretary
International Federation of Journalists
e-mail: aidan.white@ifj.org
________________________________________________________________________
